Lo de la escala en EEUU fue un bulo

Definitivamente no he puesto el pie en EEUU. Si acaso en Miami. Todo el mundo habla en español, incluso la voz de la megafonía. Cero inglés. Todo latino menos la imbécil tipa de aduanas, de apellido hispánico, de facciones latinísimas y con un uso del español perfecto (eso lo descubrí después, cuando llevabamos un rato de ridículo no-entendimiento. Básicamente por mi pobrísimo inglés, pero el zapato que llevaba en la boca la aduanera tampoco ayudaba mucho. Nota al margen: tengo que aprender inglés. Lo de mi conversación con el de los pantalones rebeldes era una falsa alarma -ver post anterior-. I’m not Muzzy). Al final, en educada deferencia al inmigrante asqueroso que os habla, la tipa se dignó a hacer uso de la infame lengua de sus antepasados, también muy inmigrantes ellos y muy poco (norte)americanos.

Hubo algunos detalles aliviantes: Los pechos operados de las jovencitas, los registros a los viejos en silla de ruedas y una caja de hamburguesas arrastrada por el viento en la pista de aterrizaje me confirmó que, a pesar de lo que podía parecer, estaba en EEUU.